Are you believing in magic? – ¿Sigues creyendo en la magia?

Y bueno… Después de mucho raciocinio y mucho pensarlo, te respondería que la magia y los milagros probablemente no existen. Te respondería que no creo en las casualidades, o en el destino… Te respondería que la vida es probablemente más dura de lo que pensamos cuando somos chicos… Te respondería que a veces creer que todo estará bien no es suficiente. Te respondería que en momentos, he perdido la fe, que en momentos he pensado que todo es negro.
Pero también te diría que elijo creer, que si me dan a escoger entre la verdad y la mentira; elijo la mentira. Y la elijo no por ignorancia o falta de conocimiento sino que la elijo porque es lo que nos mantiene vivos. La elijo porque en ocasiones algunas cosas, de alguna manera si que parecen magia, aunque no lo sean. La elijo porque cuando era pequeña me servía creer en ella. La elijo porque estoy cansada del pesimismo, y estoy cansada de pensar que la vida no es nada más que un cúmulo de situaciones sin ningún sentido. La elijo porque a pesar de que pueda no existir, me da esperanza; me da vida.
Porque almenos a mi el pragmatismo no me ha servido hasta ahora, y estoy bastante cansada. ¿Sabes? Estoy cansada de ver la vida de la manera que la he visto hasta ahora. Y sí, elijo creer en algo más sencillo, en algo fácil y pragmático. Porque al menos yo sí creo que hay gente buena en este mundo, creo que hay seres humanos que valen la pena, creo que a veces se conoce a personas que hacen la diferencia y que existen cosas que te llenan de alegría. Aunque sea ir un día al cine, escuchar una canción, o algo tan sencillo como ayudar a alguien que quieres. No todas las grandes cosas tienen que ser difíciles.
Y bueno finalmente te diría que no dejes de creer, que si te preguntan digas que crees en la magia. Que la vives a diario y que es ella la que te da el impulso. Te diría que no solo lo dijeras, sino que te lo creyeras. Porque al final del día lo importante no es ser fuerte sino sentirse fuerte. Te diría que no pensaras que lo que te digo es conformismo o comodidad, sino que es lo que te impulsará, porque lo demás; el éxito, llegará por añadidura. Llegará si haces lo que haces porque te gusta; porque lo amas. Si haces lo que haces porque algo más fuerte que lo terrenal es lo que te impulsa. Porque al final todos los recursos de este mundo se agotan. ¿Sabes? Y solo algo fuera del mundo, te mantendrá en lo alto.

And well, after a lot of thinking, I would tell you that magic and miracles probably don’t exist. I would tell you that I don’t believe in coincidences, or destiny. I would tell you that life probably is a lot harder than what we used to think when we were children… I would tell you that sometimes thinking that everything is going to be okay, isn’t enough. I would tell you that at times, I have lost all faith, and that I haven’t seen anything but darkness…
But I would also tell you that today I choose to believe, that if I have to choose between the truth and a lie, I would choose the lie. And I would choose it not because it’s simpler but because it is what keeps us alive. I would choose it because sometimes, some things do look like magic, even if they aren’t. I would choose it because when I was little, believing in it, helped me. I would choose it because I’m tired of pesimism, and I’m tired of believing that life is nothing but the product of a Big Bang. I would choose it because even though it might not exist, it gives me hope, it keeps me alive. Because at least in my case being too rational hasn’t worked so far, and I’m pretty tired already. You know? I’m tired of looking at life the way I have been so far. And yes, I do choose to believe in something simpler and easier. Because I do believe in the good people of this world. I do believe that there are humans that are worth the fight. I believe in those people that you meet that make all the difference. And I believe that there are things that embellish your soul. Simple things like watching a movie, listening to music, or just helping someone you love. The best things in life can’t be bought.

And to finish it all up, I would tell you to never stop believing. That if they ask you, you tell them that you do believe in magic. That you experiment it daily and that it gives you the power to keep going. I would tell you to not only say it to them, but to believe it to yourself. Because at the end of the day what is important is to feel strong, not to be strong. I would tell you not to think that what I tell you means that you are being mediocre. I would tell you that this belief will give you the strenght you need, because everything else is going to come in addition. It will come if you do what you do because you like it; because you love it. If you do what you do because something greater than this world moves you. Because at the end of the day all of the tools in this world don’t last, they are temporary. Only something that is out of this world will keep you high above.